CLAUSULA RECOGIDA DE DATOS:

Los datos recogidos, conforme a lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, serán incluidos en un fichero mixto registrado en la Agencia General de  Protección de Datos y cuyo responsable del fichero es la empresa Viajes Rumbo al Norte, con C.I.F: B-39506217, con domicilio en Torrelavega, 39300 (Cantabria). Usted da, como titular de los datos, su consentimiento y autorización para la inclusión de los mismos en el fichero destinado al efecto. En cualquier caso, podrá ejercitar gratuitamente los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a Viajes Rumbo al Norte, con dirección en C/ La Llama nº 40-3ºE en Torrelavega (39300), indicando en la comunicación el derecho que quiere ejercer.

PROTECTION DES DONNEES:

Conformément à la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre relative à la Protection des Données Personnelles en vigueur en Espagne, vos données seront incorporées dans les fichiers de l’entreprise Viajes Rumbo al Norte, C.I.F : B-39506217, domiciliée à Torrelavega, 39300 (Cantabria). En tant que titulaire de ces données, vous manifestez votre consentement au traitement de ces données. A tout moment, vous pouvez excercer vos droits d’accès, rectification, annulation ou oppostion en prenant contat avec Viajes Rumbo al Norte, C/ La Llama nº 40-3ºE en Torrelavega (39300).